Forside     Bakgrunnsmusikk

Utgivelser fra Arktisk Forlag

Bjørnespor av Kristin Mellem http://www.vajas.info/soundsNOR.htm

Roald Larsen er førsteamanuensis i nordisk språk og litteratur ved Høgskolen i Tromsø, avdeling for  lærerutdanning.

Evgenij Zimirev som har illustrert denne boka, er en  nasjonalt anerkjent kunstner fra Arkhangelsk..

 

Norsk folketro for russisktalende gir innblikk i og forteller om 13 ulike mytiske figurer. Figurpresentasjonene er supplert med eksempeltekster.        Læremiddelet er beregnet på russiske studenter som lærer norsk ved            universitetene i  Russland, men også for russere som bor i Norge og andre   spesielt interesserte i norsk kultur- og samfunnshistorie. Det er en forutsetning at leseren har gode språkkunnskaper i norsk..

Lev Levit er dosent ved Pomoruniversitetet i Arkhangelsk, fakultet for fremmede språk, hvor han arbeider med norsk språk, samfunnskunnskap og språkdidaktikk..

ISBN 978-82-92742-10-05

I “Det uforklarlige Nord-Norge” vil leseren møte nesten bare nye sagn fra landsdelen.

Boka rommer fortellinger om personlige beretninger om underlige opplevelser og fortellinger om merkelige og noen ganger, skremmende hendelser.

Formålet med denne boka er formidling av levende sagntradisjon  til allment publikum  og til bruk i skolen. Her fins i størst mulig grad helstøpte historier, der både innholdsside og språklige nyanser fra den muntlige tradisjonen er ivaretatt.

ISBN 978-82-92742-13-6

”I tsjudenes fotspor” er om tsjuder i historiske kilder, sagn og predanier i  nordområdene, i Nord-Norge og Arkhangelsk oblast . Her blir gamle og nye muntlige fortellinger om tsjudefolket presentert for første gang samlet fra Barentsregionen og beskrevet på en ny og spennende måte.

 

 

 

 

 

 

 

 

Forfatterne er  Natalia Drannikova (bilde), professor i folkloristikk og leder av folklorelaboratoret i Arkhangelsk oblast og Roald Larsen er førsteamanuensis i nordisk språk og litteratur ved Høgskolen i Tromsø og  har vært redaktør av sagnboka ”Hodeløse menn og ihjelfrosne haikere”.

 

I mange år har Drannikova og Larsen reist rundt i Barentsregionen og samlet inn predainer og sagn.

ISBN 978-82-927-42-09-9

Gandere og hjelpere

i nordområdene

 

I ”Gandere og hjelpere i nordområdene” vil leseren møte sagn og predanier fra Nord-Norge og Arkhangelsk oblast. I boka finner vi eksempler på skremmende fortellinger om gandere og hikkedemoner som kaster vondt over folk. Men det fins også beretninger om hjelpere, vesener som er ved menneskenes side for å hjelpe dem gjennom livet, og om folks anvendelse av bønner for å oppnå helbredelse. Formålet med denne boka er formidling av levende fortellingstradisjon til allment  publikum og til bruk i skolen.

 

De norske sagnene er innsamlet av studentene ved Institutt for lærerutdanning og pedagogikk og  førsteamanuensis Roald Larsen, som også har ledet dette arbeidet. De russiske predaniene er i hovedsak samlet inn av redaktørene.

 

Denne samlingen er den andre boken i serien ”Den mystiske folkekulturen i nord”. Første bok i denne serien var den kritikerroste ”I tsjudenes fotspor” (2007).

Roald Larsen er førsteamanuensis ved Universitetet i Tromsø og   Lev Levit er      tidligere dosent ved      Pomoruniversitetet i  Arkhangelsk.

ISBN 978-82-92742-16-7